Refocus is a grassroots organisation
that runs participatory photography
courses for minority and marginalized
groups. Refocus puts the camera into the
hands of the learners, giving them the
power to depict the realities of their
lives as individuals and as groups. As
the directors of the organization, we
aim to influence Refocus participants by
raising their awareness of the plight of
others and helping them to foster
dialogue both within their communities
as well as globally.
Our
vision was to set up and conduct
photography workshops for
Palestinian adolescents, to
teach them skills, provide them
with cameras, and let them
express themselves and their
lives through photography. We
worked in 3 camps with 33
participants, please view their
selected images by clicking on
camp buttons above.
This year marks the 60th
anniversary of the Al
Nakba; the Palestinian
catastrophe. In 1948
approximately 750,000
Palestinians were driven
out of their homes by
Zionist forces seeking
to establish a Jewish
state in Palestine.
For sixty years, the
Palestinians have lived
under occupation or as
stateless exiles. For
those living in exile,
their fate has been
mixed.
In the summer of 1948,
about 70,000
Palestinians fled to
Syria. They came from
the villages and cities
of northern Palestine;
Safed, Acre, Haifa,
Tiberius and Nazareth.
In the following
decades, they have been
joined by others driven
out of Lebanon, Jordan
and more recently, Iraq.
There are now over
420,000 Palestinians
living in Syria,
comprising approximately
3 percent of the total
population. Over half of
the Palestinians live in
12 camps across Syria,
in areas such as Aleppo,
Lattakia, Hama, Homs,
Dera’a and Damascus.
In Syria, Palestinians
have full access to
governmental services,
including employment and
social services. They
have freedom of
movement, entitlement to
travel documents and do
not need work permits.
However, they are not
granted Syrian
citizenship in order to
preserve their original
identity and their Right
of Return to Palestine.
Despite all these
rights, many
Palestinians in Syria
live in poverty.
According to UNWRA
statistics, 25 percent
of those who live in
camps, live with less
than US$2 per day and
25-30 percent are
unemployed. In most of
the camps, the shelters
are very basic and
require structural
rehabilitation. Many
water and sewage systems
need upgrading, while
some camps lack these
networks altogether.
While the Syrian
government together with
the UN, are working on
programmes to improve
conditions in the camps,
the voice of the now
Third Generation of
Palestinians born in
exile.
اللاجئين الفلسطينيين في المنفى
يصادف هذا العام الذكرى السنوية
الستين لمأساة نكبة فلسطين. في
عام 1948، تم ترحيل ما يقارب
750,000
فلسطيني من ديارهم من قبل القوى
الصهيونية التي سعت إلى تأسيس
دولة يهودية في فلسطين. ستون
عاماً مضت، والفلسطينيون ما زالوا
يرزحون تحت الاحتلال أو يعيشون في
دول الشتات. بالنسبة لهؤلاء ممن
يعيشون في المنفى، فقد كان مصيرهم
مختلفاً.
في صيف 1948، لجأ ما يقارب
70,000
فلسطينياً إلى سورية قادمين من
مدن وقرى شمال فلسطين، من صفد
وعكا وحيفا وطبرية والناصرة. وعلى
مدى السنوات اللاحقة ، انضمت
إليهم أعداد جديدة من الدول
المجاورة كلبنان والأردن ومؤخراً
من العراق. هناك الآن أكثر من
420,000
لاجئ فلسطيني يعيشون في سورية،
ويشكلون ثلاثة بالمئة من مجموع
السكان. يقيم أكثر من النصف منهم
في 12 مخيماً تتوزع في كافة
المناطق السورية مثل مدينة حلب
واللاذقية وحماه وحمص ودرعا
ودمشق.
في سورية، يحق للفلسطينيين
الاستفادة من خدمات الدولة كافةً
بما في ذلك العمالة والخدمات
الاجتماعية. كما يحق لهم حرية
التنقل والحصول على وثائق سفر
مؤقتة، ولا يحتاج الفلسطيني
المقيم في سورية إلى ترخيص للعمل
في الأراضي السورية. وبالرغم من
هذا، لا يمنح اللاجئ الفلسطيني
الجنسية السورية حفاظاً على
هويتهم الفلسطينية وحقهم في
العودة إلى فلسطين.
بالرغم من تمتعهم بكل هذه الحقوق،
مايزال جزء كبير من اللاجئين
الفلسطينين يعيشون بفقر. فبناءً
على احصاءات الأونروا، 25% من
الفلسطينين ممن يعيشون في
المخيمات يعيشون بأقل من 2 دولار
يومياً وتصل نسبة العاطلين عن
العمل إلى 25-30%. تحتاج معظم
المخيمات إلى إعادة بناء وتنظيم،
كما تحتاج إلى تحديث أنظمة الصرف
الصحي وخدمات المياه، فيما تفتقر
بعض المخيمات إلى هذه الأنظمة
أساساً.
فيما تعمل الحكومة السورية مع
الأمم المتحدة بشكل مستمر على
برامج لتحسين ظروف الحياة في
المخيمات، يعلوا صوت الجيل الثالث
للاجئين الفلسطينين الذين ولدوا
في المنفى ليسلط الضوء على رغبتهم
الحاضرة دوماً بالعودة إلى وطنهم.